Ι. Το αλφάβητο και η προφορά των
γραμμάτων
1. Στα τέλη του 1ου αιώνα π.Χ το αλφάβητο της λατινικής
περιλάμβανε 23 κεφαλαία γράμματα. Στον πίνακα της Γραμματικής δεν υπάρχει το
Κ(κα) (βλ. τη λέξη Kalendae)· επίσης στη θέση των συμβόλων u(U) και v(V) το αλφάβητο
της κλασικής λατινικής είχε μόνο ένα, το V(U) (ου): VIDEO (UIDEO), VRO (URO).
Το σύμβολο ν χρησιμοποιήθηκε το 16ο αιώνα για να ξεχωρίζει ο ήχος του ημιφώνου
(video) από τον ήχο του φωνήεντος (ultimus). Τότε μπήκε σε χρήση και το j (J,
γιοτ), για να αποδοθεί ο ήχος του ημιφώνου i: iacio (jacio). To j δε
χρησιμοποιείται πια στις εκδόσεις των λατινικών κειμένων.
2. Η προφορά του
c(C) ως τσε και του ti ως τσι είναι λανθασμένη......
